Fix a copy&paste error in the TLSv1.3 server side PSK documentation