Move all dependency post-processing to util/add-depends.pl