Adapt OPENSSL_POLICY_DEBUG to the new generic trace API