Fix & update documentation about RAND_priv_bytes()