test/evp_extra_test.c: Add test for CMAC keygen with a NULL engine