Fix off by 1 in ASN1_STRING_set()