Configure: handle spaces in source directory spec