Correct some OSSL_PARAM documentation