Update documentation for SSL_is_server()