VMS: fix collected error strings