Fix X509_PUBKEY_cmp(), move to crypto/x509/x_pubkey.c, rename, export, and document it