test/run_tests.pl: Improve indentation parsing workaround for VFO and VFP mode