Add doc for TS_VERIFY_CTX_set_certs()