TEST: Adapt test/evp_pkey_provided_test.c to check the key size