Add a test for SSL_set_bio()