Fix SSL_get_servername() and SNI behaviour