add va_list version of ERR_add_error_data