Documentation updates for TLSv1.3 sessions