Add a DTLS unprocesed records test