Use OSSL_STORE for load_{,pub}key() and load_cert() in apps/lib/apps.c