SSL_get_shared_sigalgs: handle negative idx parameter