Implement DSA_SIG_set0() and ECDSA_SIG_set0(), for setting signature values.