EVP: make EVP_PKEY_{bits,security_bits,size} work with provider only keys