Switch libfuzzer to use trace-pc-guard