Update fuzzing README for recent clang versions