Fix two additional instances of the old EVP_MAC_CTX_ functions being used.