Convert dlts1_write_bytes() to use SSLfatal()