Check TLSv1.3 ServerHello, Finished and KeyUpdates are on record boundary