Add ecp_nistz256.c to list of files skipped by openssl-format-source