doc/man3/OSSL_PARAM.pod: add details about multiple elements with same key