Clarify BN_mod_exp docs