In TLSProxy::Proxy, specify TLSv1.3 as maximum allowable protocol