Add documentation for the SSL_export_keying_material() function