.travis.yml: make git submodule update conditional.