Update SSL_CTX_sess_set_new_cb(3) docs for refcounts