STORE 'file' scheme loader: fix try_decode_params() to check ambiguity