Update X25519 key format in evptests.txt