EVP: allow empty strings to EVP_Decode* functions