bss_file.c: refine UTF8 logic [from HEAD].