Deprecate SSL_COMP_free_compression_methods() and make it a no-op