Fix test failures when using enable-ubsan