Configuration: synchronise the variables on the build file templates

For some reason, we didn't use some of the possible target attributes
in the Unix Makefile template, and there was a similar but much
smaller lack of use in the Windows makefile template as well.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/10753)