Fix freshly introduced double-free.

Fix freshly introduced double-free.

We don't need the decoded X.509 Full(0) certificate for the EE usages 1 and 3,
because the leaf certificate is always part of the presented chain, so the
certificate is only validated as well-formed, and then discarded, but the
TLSA record is of course still used after the validation step.

Added DANE test cases for: 3 0 0, 3 1 0, 1 0 0, and 1 1 0

Reported by Claus Assmann.

Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@openssl.org>
Reviewed-by: Bernd Edlinger <bernd.edlinger@hotmail.de>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/22821)