Replace some boldened types with a corresponding man page link

Replace some boldened types with a corresponding man page link

The types OSSL_DISPATCH, OSSL_ITEM, OSSL_ALGORITHM, OSSL_PARAM,
OSSL_CALLBACK, and OSSL_PASSPHRASE_CALLBACK are described in their own
manual page, so we change every mention of them to links to those pages.

Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@openssl.org>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/19842)