x86_64-xlate.pl: refine sign extension logic when handling lea [from HEAD].