Handle DTLS 1.2 in CertificateVerify messages